Général :
* Jeux
* Jouer
* Participer à des activités récréatives
* S'amuser
* S'amuser
Spécifique aux jeux de société :
* Participer à des jeux de société
* Jouer à des jeux de table
* Élaboration de stratégies
* Se mettre au défi
Spécifique aux jeux vidéo :
* Jeux
* Jouer à des jeux vidéo
* Mise à niveau
* Explorer les mondes virtuels
Informel :
* Traîner
* Refroidissement
* S'amuser
* Baise autour (décontracté, potentiellement argot)
Plus formel :
* Participer à des activités compétitives
* S'engager dans une réflexion stratégique
* Développer des compétences en résolution de problèmes
Le meilleur mot à utiliser dépendra du contexte spécifique.